Buscar en este blog

domingo, 28 de octubre de 2012

Entrevista con francotiradores alemanes de la SGM


El siguiente articulo apareció inicialmente en la publicación militar austriaca llamada TRUPPSNDEIST(servicio de tropa) en el año 1967 y fue escrito por un oficial austriaco, el capitán Hans Widhofner. Entre los entrevistados estaban los dos mejores tiradores alemanes durante la IIGM, con la colaboración de otro excelente tirador para obtener un cuadro bien acertado referente al uso de francotiradores en el ejército alemán.


El capitán Widhorner preguntó a los tres tiradores individualmente. -se señalan en el orden A, B, C.- Todos eran miembros de la 3ª división de montaña del ejercito alemán. Los francotiradores encuestaron fueron los siguientes:


A. Matthias Hatzenauer de Tirol, lucho en el frente del este a partir de 1943 hasta el final de la guerra, obteniendo un palmares de 345 blancos certificados, siendo este el mejor tirador alemán durante la guerra
B. Sep Allerberg de Salzburg, lucho en el frente del este a partir de diciembre de 1942 hasta el final de la guerra. Con 257 blancos confirmados es el segundo mejor tirador alemán.
C. Helmut Wirnsberger de Styria, combatió en el frente del este a partir de septiembre de 1942, hasta el final del conflicto y obtuvo 64 aciertos confirmados.


Entrevista.


1. ¿Que armas utilizaron?
  1. El K98 con alza telescópica de seis aumentos. también el G43 con alza telescópica de cuatro aumentos.
  2. B. Un fusil ruso capturado de tirador con mira telescópica (seguramente el Mosin Nagant 91-30); No pudo recordar los aumentos. También el K98 con visor telescópico de seis aumentos.
  3. El K98 con el visor de 1.5 y de 4 aumentos. También el G43 con alza telescópica de 4 aumentos.
2. ¿Que alzas Utilizaron?
A. El visor de cuatro aumentos era suficiente hasta un radio de acción de aproximadamente 400 m. El de 6 aumentos se podía utilizar hasta los 1000 m.
B. Utilice durante dos años un rifle ruso capturado con visor telescópico, obteniendo buenos resultados. También emplee el visor alemán de 6 aumentos en el K98
C. El alza de 1.5 aumentos era insuficiente. pero el alza de 4 aumentos mostraba buenos resultados.


3. ¿Cual es su opinión acerca de los aumentos de su visor telescopio?
A, B. El de 6 aumentos era suficiente, no había necesidad de un visor mas potente.
C. El de 4 aumentos era suficiente en la mayoría de los casos.


4. ¿A que distancia podían acertar a un blanco?
A. Cabeza hasta 400 m. Pecho hasta 600 m. Hombre erguido hasta 700-800 m.
B. Cabeza hasta 400 m. Pecho hasta 400.m. Hombre erguido hasta 600 m.
C. Cabeza hasta 400 m. Pecho hasta 400 m. Hombre erguido hasta 600 m.


5.¿Las gamas indicadas por usted, se aplican a su persona solamente, es decir a los mejores tiradores, o también al resto de tiradores?
A, B. Solamente a los mejores tiradores
C. A mí personalmente, así como también a la mayoría de tiradores, algunos tiradores excepcionales podían acertar también en gamas mas largas .


6. ¿Cual fue el disparo acertado más lejano que efectuó y que clase de blanco y tamaño?
A. Cerca de 1000 m. Un soldado erguido. Aunque realmente fue un disparo fuera de lo normal, sirvió para demostrar al enemigo que no se encuentra seguro ni siquiera a esa distancia.
B. Entre 400 y 700 m.
C. Cerca de 600 m. Raramente mas. Esperé generalmente hasta que el blanco se acercase mas para que fuese mas fácil acertar. También la confirmación del acierto era mas fácil. Con el G43 el disparo acertado mas lejano fue solamente cerca de 500 m. debido a su pobre balística


7. ¿Cuantos disparos adicionales eran necesarios para un total de 10 blancos abatidos?
A. Casi siempre cero
B. Uno o dos. Hacer un segundo disparo es muy peligroso cuando los tiradores enemigos están en el área.
C. Uno o dos la mayoría de las veces.


8: ¿Si usted tuviera opción, que arma utilizaría y por qué?
A. El K98 de todas las armas disponibles en aquella época tenía la precisión mas alta para el uso continuo, además no se averiaba fácilmente. El G43 era solamente útil cerca de 400 m., dado que su precisión era inferior.
B. El K98 era el mejor. El G43 era demasiado pesado.
C. G43 seria bueno si no se averiase fácilmente, su utilidad era tan buena como la del K98.


9. ¿Si Hoy usted tuviera la opción entre el K98 y un rifle semiautomático que no se encasquillase y que tuviese la misma capacidad que el K98, que arma elegiría y por qué?
A. Los tiradores no necesitaban un arma semiautomática si se les utiliza correctamente como tiradores.
B. Un fusil semiautomático, si su peso no aumentase.
C. Un fusil semiautomático. Un arma mas rápida en el caso de ser atacado por el enemigo.


10. ¿Le incorporaron en una unidad de tropa?
A, B, C. Los tres pertenecieron al grupo de tiradores del Batallón. Wirnsberger ( C ) era el comandante de este grupo. Se eligieron hasta 22 hombres; seis de ellos permanecían generalmente con el batallón, el resto fueron asignados a las compañías. Las observaciones el uso de la munición y los blancos acertados tuvieron que ser divulgados diariamente al personal del batallón. En un principio, llamaron a los mejores tiradores del batallón, a medida que la guerra continuó y el numero de tiradores expertos disminuyo, los 16 restantes fueron asignados. Además, se equiparon de alzas telescópicas a algunos soldados de infantería en cada compañía. Estos hombres no tenían entrenamiento especial, únicamente podían acertar hasta cerca de 400 m. y hacer parte del trabajo de los "tiradores reales". esta es la razón por la cual no podían alcanzar cuentas tan altas como los "auténticos tiradores".

11. ¿Estrategias y blancos? a).Ataque:
A, B, C. Siempre dos tiradores a la vez; uno tira y el otro observa. Los blancos principales eran: eliminación de observadores, de operadores de armas pesadas y de comandantes, o bajo orden especial, cuando todos los blancos importantes o de merito fuesen eliminados; por ejemplo: posiciones de armas antitanque, nidos de ametralladora, etc. Los tiradores seguíamos de cerca las unidades que atacábamos siempre que fuese necesario, eliminando armas pesadas y todo lo que fuese peligroso para nuestro avance.
A agrego. En algunos casos, tuve que penetrar la línea enemiga la noche antes de nuestro propio ataque. Cuando nuestra propia artillería había abierto fuego, tuve que disparar a los comandantes y los artilleros enemigos para que fuese mas fácil el avance.
b). Ataque durante la noche:
A, B, C. Por lo que podemos recordar, no se realizo ningún ataque durante la noche, los tiradores no fueron utilizados durante la noche; éramos demasiado valiosos.
c). Ataques durante el invierno:
A. Utilizando camuflaje de invierno seguí las unidades de primera linea. Cuando nos atacaban tenia que ayudar a los artilleros y eliminar a los operadores de armas antitanque.
B, C. El buen camuflaje y la protección contra el frió eran necesarios. Así era posible realizar las menores esperas al enemigo
d). Defensa:
A, B, C. Generalmente desde dentro de las posiciones de nuestra compañía; fuego sobre cualquier blanco o blancos de merito.
Teníamos un gran éxito durante los ataques del enemigo puesto que los comandantes podían ser reconocidos a menudo debido a su ropa y vestimenta especiales tal como correas cruzadas en pecho, el camuflaje blanco de invierno, etc. Por consiguiente, el ataque enemigo fue prevenido la mayoría de los casos. en una de las ocasiones dispare a lideres de ataque ocho veces. Tan pronto como aparecieron los tiradores enemigos luchamos hasta que los eliminamos; también sufrimos grandes perdidas. En general, el francotirador vigilaba el frente en busca de blancos de merito al amanecer y permanecía en la posición hasta la llegada de la noche.
Estábamos a menudo delante de nuestras propias líneas para luchar al enemigo con mas éxito. Cuando el enemigo sabía nuestra posición nos forzaban a permanecer sin provisiones o refuerzos en tal posición avanzada. en dichas situaciones, un buen tirador no disparaba apenas a ningún blanco, excepto a los mas importantes tales como comandantes, artilleros, etc.
e). Defensa durante la noche:
A, B, C. Los tiradores no fueron empleados durante la noche; ni siquiera les fue asignado al deber de vigilancia o defensa. en caso de necesidad, los tiradores tuvieron que tomar posición delante sus propias líneas para luchar al enemigo con mas eficacia durante el día.
f). Conteniendo el avance del enemigo.
A, B, C. La mayoría de las veces se les ordenó de 4 a 6 tiradores que defendiesen la zona y eliminasen a cualquier enemigo que apareciese; los resultados fueron muy buenos. Se utilizaron ametralladoras únicamente en casos de emergencia ya que fácilmente podríamos revelar nuestra posición.


12. ¿Acertó algún blanco por claro de luna?
A. Me llamaron a menudo cuando había suficiente claro de luna, puesto que disparar con exactitud es posible con alza telescópica de 6 aumentos, pero no con el punto de mita del propio fusil
B, C. No


13. ¿En que tipo de acción podría ser el francotirador más acertado?
A. El mayor éxito para los francotiradores no residió en el numero de bajas, sino en el daño causado al enemigo abatiendo a comandantes u otros hombres importantes. En cuanto al merito de aciertos individuales, los mejores resultados se podían obtener en defensa, puesto que los blancos se podían reconocer lo mejor posible mediante la observación cuidadosa. También con respecto a los números, los mejores resultados se podían obtener en la defensa puesto que el enemigo atacaba varias veces durante el día.
B. En defensa, ya que algunos blancos en ataque no podían ser certificados.
C. Los mejores resultados fueron durante la guerra posicional y durante los ataques enemigos


14. ¿Que porcentaje de disparos acertaron en función de la distancia?
A. mas allá de 400 m. un acierto del 65%. Mas allá de los 600 m. un acierto del 30%
A agrego. Esta es la razón por la cual el 65% de mis blancos acertados fueron hechos por debajo de los 400 m.
B. No recuerdo. la mayoría de aciertos estaba por debajo del radio de acción de los 600m.
C. Tire principalmente dentro del radio de acción de 400 m. debido a la gran posibilidad de acertar el disparo. Mas allá de este limite el disparo no podría ser confirmado fácilmente.


15. ¿Estos porcentajes se aplican a usted personalmente o son validos para la mayoría de los tiradores?
A. Esta información es aplicable a la mayoría de los francotiradores, la mayoría de los tiradores podría disparar con certeza absoluta dentro de un radio de acción de 400 m. debido a sus habilidades limitadas, los mejores tiradores podrían disparar con certeza razonable en gamas mas largas; en la mayoría de los casos, sin embargo esperaron hasta que el enemigo estuviese mas cerca para elegir mejor el blanco
B. Esta información es aplicable para todos los tiradores
C. Esta información es aplicable para la mayoría de los tiradores.


16. ¿Por termino medio, cuantos disparos se hicieron desde una misma posición?
a). En el ataque:
A, B, C. Tantos como fueran necesarios.
b). Defendiendo una posición:
A, B, C. Uno a tres máximo.
c). En ataque enemigo:
A, B, C. Dependiendo de la importancia de los objetivos
d). Combate contra francotiradores enemigos:
A, B, C. Uno o dos máximo
e). Demorando:
A, B, C. Uno o dos eran suficientes si el francotirador no estaba solo
B agrego. Los blancos acertados durante los ataques, ya atacásemos nosotros o el enemigo no fueron confirmados


17. Además de una puntería excelente, ¿que otra cualidad es también importante en un tirador de elite?
A. El enmascaramiento. Esta era la mejor táctica para salir victorioso en el combate contra francotiradores enemigos
B. Calma ,valor y buen sentido del juicio.
C. Paciencia, perseverancia y un sentido excelente de observación.


18. ¿ De que grupo de personas fueron escogidos los francotiradores?
A. Solo personas consolidadas en la lucha individual, tales como cazadores, guardabosques, etc. sin considerar el tiempo que llevaban en servicio.
B. No recuerdo. Había acertado a 27 blancos con un fusil ruso de francotirador cuando fui invitado a participar en un curso de instrucción para francotirador.
C. Solo soldados con experiencia en el frente y que fuesen fusileros excelentes; generalmente después del segundo año de servicio, además, tenían que pasar unos requisitos para ser aceptados en los cursos de francotirador.


19. ¿En que cursos de instrucción para francotirador participo usted?
A, B, C. En los cursos de instrucción para francotirador en Seetaleralpe
C Agrego. Fui asignado luego al mismo curso como instructor


20.¿Era conveniente equipar al francotirador con dos elementos ópticos? ¿De que constaba este segundo elemento?
A. El catalejo de 6 X 30 era insuficiente para grandes distancias. Luego tuve otro de 10 X 50 con resultados satisfactorios
B. Un segundo telescopio era tan importante como el fusil
C. Cada francotirador fue equipado con dos elementos ópticos. esto era útil y necesario. Una ampliación de 6 X 30 era suficiente hasta una distancia de 500m.

21. ¿Preferiría usted un periscopio que permite la observación a cubierto? A. Era muy útil como suplemento (catalejo ruso de trinchera)
B. No
C. Fue utilizado cuando era capturado


22. ¿Fueron usados prismáticos?
A, C. Si, cuando estaban disponibles. fueron utilizados mutuamente por el observador de francotirador y por la artillería.
B. No.


23. ¿Qué tipo de camuflaje utilizo?
A, B, C. Yo nunca utilice un tocón de árbol falso, pero si ropa de camuflaje. También utilice camuflaje en la cara y manos, además si era invierno también se camuflaba el arma
B agrego. Durante dos años utilice un paraguas pintado para confundirme con el terreno. Al principio también me camuflaba la cara y las manos muy bien, pero con el paso del tiempo cada vez lo fui haciendo menos


24. ¿Utilizó algún tipo de artimaña para engañar al enemigo?
A. Sí; con objetos ficticios etc.
B. Sí; por ejemplo coloque fusiles que podían ser disparados desde lejos por un ayudante.
C. No


25. ¿Utilizo usted algún escudo protector en la guerra posicional?
A, B, C. No


26. ¿Cual es su opinión acerca del uso de munición trazadora?
A, B, C. Se puede usar en el combate, pero no se debe abusar de ella, ya que revela fácilmente la posición del francotirador. la munición trazadora se utilizo principalmente para la practica y la calibración del visor a diversas distancias. Para este propósito cada tirador llevo siempre con el varios cartuchos trazadores.


27 ¿Utilizo usted munición de observación, es decir cartuchos que explotan al impactar?
A, B, C. Si; al impactar explotaban y despedían humo, lo cual era útil para observar donde impactaba la bala. Con este método podíamos forzar a salir al enemigo de edificios de madera. Los cartuchos de observación se utilizaron hasta una distancia de 600 m. ya que su dispersión era algo mas grande que el resto de los cartuchos.


28. ¿Como calibraba usted el visor con viento de lado?
A. Por mi propio juicio y experiencia. Cuando era necesario utilizaba munición trazadora para determinar la deriva del viento. Fui bien preparado para el tiro con viento de lado durante la instrucción en Seetaleralpe, donde practicábamos a menudo con vientos fuertes.
B. Por mi propio juicio. Nosotros no disparábamos cuando el viento de lado era demasiado fuerte.
C. No dio ninguna explicación a esta pregunta


29.¿Puede usted recordar cuales eran las reglas para disparar a un objetivo en movimiento?
A, B, C. No. por mi propio juicio y experiencia, así como apuntar rápido y disparar de igual manera


30. ¿Tiene usted alguna experiencia en la utilización de armas antiblindaje?
A. Si, varias veces disparé contra artilleros con escudo protector. Podía acertar los objetivos solo hasta 300 m.,a partir de ahí la dispersión era considerablemente mas grande que la del K98 además era muy pesado y torpe y no era útil como arma de francotirador. Nunca lo utilice contra objetivos sin blindaje.
B, C. No


31. ¿Cuál era el método por el cual sus aciertos era certificados?
A, B, C. Por la observación y la confirmación de un oficial; no eran validas las aprobaciones de soldados testigos. De ahí que el número de blancos certificados sea menor que la cuenta real.


Quiero agregar algunos videos de entrenamiento de francotiradores alemanes durante la 2ª GM ¡¡¡están excelentes!!!
http://sjl-static1.sjl.youtube.com/vi/D9uQl4lOvyM/2.jpg
http://sjl-static10.sjl.youtube.com/vi/eY5ySJsaby0/2.jpg
http://sjl-static6.sjl.youtube.com/vi/XQO6_LCt5g4/2.jpg
http://sjl-static5.sjl.youtube.com/vi/Nk0tOdvy5F0/2.jpg
http://sjl-static9.sjl.youtube.com/vi/q7jgP5XufJo/2.jpg


En caso de no poder abrirlos de esta manera, esta es la dirección donde los baje:
http://www.youtube.com/results?search_query=german+sniper


Sacada esta entrevista de:
http://miarroba.com/foros/ver.php?foroid=681756&temaid=5166244

No hay comentarios:

Publicar un comentario